-Spain, St John's Eve Fire in midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach
- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán
- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán
-Spain, St John's Eve Fire in midsummer solstice 2014 /
- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 /
- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña /
-Spain, St John's Eve Fire in midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach
- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán
- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán
- Some young people carrying firewood to the beach
- Unos jóvenes carretan leña hasta la playa
- Uns rapaces carrexan gravetos á praia
-Spain, St John's Eve Fire in midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach
- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán
- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán
- People build wooden shacks for shelter from the rain
- La gente monta chabolos de madera para resguardarse de la lluvia
- A xente improvisa galpóns de madeira para non mollarse polo orballo
-Spain, St John's Eve Fire in midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach
- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán
- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán
-Spain, St John's Eve Fire in midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach
- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán
- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán
- It's raining
- Está lloviendo
- Chove
- The Tower
- La Torre
- A Torre
- Employees of a pub roast sardines on the street
- Empleados de un bar asan sardinas en la calle
- Empregados dun bar fan unha sardiñada con cachelos na rúa
AT SUNSET
AL ATARDECER
ENTRE LUSCO E FUSCO
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire 2014 ( by E.V.Pita)
- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan (por E.V.Pita)
- A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
(por E.V.Pita)
BONFIRES AT MIDNIGHT
HOGUERAS A MEDIANOCHE
LUMEIRADAS Á NOITE
-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan
- A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan
- A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan
- A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire
- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan
- A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán
Launch fireworks and bonfires burning
Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla
Foguetes e lumeiradas
-Launch fireworks and bonfires burning
-Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla
-Foguetes e lumeiradas
- Launch fireworks on Riazor Beach
- Espectáculo de fuegos artificiales en la playa de Riazor
- Foguetes na praia de Riazor
- Launch fireworks and bonfires burning
- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla
-Foguetes e lumeiradas
- Launch fireworks and bonfires burning
- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla
-Foguetes e lumeiradas
- Launch fireworks and bonfires burning
- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla
-Foguetes e lumeiradas
- Launch fireworks and bonfires burning
- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla
-Foguetes e lumeiradas
And the next morning ...
Y a la mañana siguiente...
E á mañanciña...
- And the next morning ... the beach is full of trash
- Y a la mañana siguiente... la playa del Orzán está llena de basura
- E á mañanciña... a praia do Orzán cheira a lixo
- Seagulls eat the bread among the sand on the beach
- Las gaviotas se comen el pan que encuentran entre la arena de la playa del Orzán
- As gueivotas zampan o pan que atopan na area da praia do Orzán
- Operators watering and cleaning off the embers of the fires
- Los operarios de limpieza riegan y apagan los rescoldos de las hogueras
- Os limpadores regan e apagan as cinzas das lumeiradas
- The table
- La mesa
- A mesa
- Bulldozers are cleaning the beach
- Las excavadoras limpian la playa
- As máquinas limpan a praia
- Bulldozers are cleaning the beach
- Las excavadoras limpian la playa
- As máquinas limpan a praia
- Cleaning the last trash
- Limpiando hasta la basura más escondida
- O derradeiro lixo
....THE END.....
....FIN.....
