martes, 31 de julio de 2012

Northern Portugal cakes / Dulces del norte de Portugal / Larpeiradas do norte de Portugal

CAKES OF OPORTO

DULCES DE OPORTO

LARPEIRADAS DO PORTO

-Bakery closer to Bolhao (Oporto)

-Pastelería en Bolhao (Oporto)

-Lambetadas en Bolhao (Porto)


-Cakes of Belem in a bakery of Oporto

-Pasteles de Belem en una pastelería de Oporto

-Pasteis de Belem nunha pastelería do Porto

-Sweets in a stand of Sao Bento Railway Station in Oporto

-Dulces en un puesto de la estación de trenes de Sao Bento en Oporto

-Posto de larpeiradas na estación de trens de Sao Bento no Porto

-Cakes in Oporto (31 January St.)

-Pasteles en Oporto (Calle 31 de enero)

-Pasteis in Oporto (Rúa 31 de Xaneiro)

-Portuguese cakes in Oporto

-Pasteles típicos de Portugal en Oporto

-Pasteis de sempre de Portugal no Porto


-Bakery in Clerigos St. in Oporto

-Pastelería en la calle Clérigos de Oporto

-Larpeiradas na rúa Clérigos do Porto

-Bakery "Batista" in Oporto

-Confitería "Batista" en Oporto

-Pastelaría Batista no Porto

-Kinds of Portuguesse bread (bolhos)

-Varios tipos de bollos portugueses

-Bolos portugueses


-Cakes in Oporto (Bolhao Market zone)

-Pasteles en Oporto (cerca de Mercado de Bolhao)

-Cakes in Oporto (Bolhao)

-Pasteles en Oporto (Bolhao)

-Pasteis no Porto (Bolhao)


CAKES OF BRAGA

PASTELES DE BRAGA

PASTEIS DE BRAGA

-Portuguesse cakes in Braga

-Pasteles portugueses en Braga

-Lambonadas lusas do Braga


CAKES OF GUIMARAES

PASTELES DE GUIMARAES

LARPEIRADAS DE GUIMARAES

-Cakes of Guimaraes and Douradinhas

-Torta de Guimaraes y/e Douradinhas


-Cakes of Guimaraes

-Pasteles de Guimaraes

-Doces de Guimaraes


-Cakes "Beijinhos" of Guimaraes in Portugal

-Dulces "Beijinhos" (Besitos) de Guimaraes

-Doces "Beijinhos" (Biquiños) de Guimaraes

Autor: E.V.Pita (Oporto, 2012) / Author: E.V.Pita (Oporto, 2012)

Fotos / Pictures

-Cakes of North of Portugal

-Dulces del norte de Portugal

-Larpeiradas do norte de Portugal


Portugal: Oporto city walk (3 hours) from Music House to Vilanova de Gaia / Paseo por Oporto en 3 horas de Casa da Música a Vilanova de Gaia


-Music House

-Casa da Música

-Boavista Square

-Plaza de Boavista

-Praza de Boavista

-Boavista Street

-Calle Boavista

-Rúa Boavista


-Souls Chapel (Santa Catarina St.)

-Capilla de las Almas (Calle Santa Catarina)

-Capela das Ánimas (Rúa Santa Catarina)


-Majestic Coffeshop (Santa Catarina St.)

-Café Majestic (Rúa Santa Catarina)




-The Automatich Toys with Clock Bell (Santa Catarina St.)

-El campanario con un reloj de muñecos mecánicos (Calle Santa Catarina)

-O campanario cun reloxio de bonecos mecánicos (Rúa Santa Catarina)


-Coliseu do Porto (Cinema)


-Saint Idefonso Church

-Iglesia de San Idelfonso

-Igrexa de Santo Idefonso

-31th January St.

-Calle del 31 de enero

-Rúa do 31 de Xaneiro

-Sao Bento Railwail Station

- Estación de ferrocarril de San Benito (Sao Bento)

-Estación de tren de Sao Bento

-St. Sebastian Fish market

-Mercado de pescado de San Sebastián

-Mercado de peixe de San Sebastián


-Sceneries and Panoramic views of Oporto from Cathedral

-Vistas panorámicas de Oporto desde la Catedral

-Vistas do Porto dende a Catedral

-Cathedral (Sé) and Pelourinho cross

-Catedral y crucero Pelourinho

-Catedral e cruceiro Pelourinho

-Vilanova de Gaia and River Douro from Cathedral of Porto

-Vilanova de Gaia y río Douro (Duero) desde la catedral de Oporto

-Vilanova de Gaia e río Douro dende a catedral do Porto

-Houses

-Casas

-Dos Congregados Church and Sao Bento Railwail Station

-Iglesia de los Congregados y estación de ferrocarril de Sao Bento

-Igrexa dos Congregados e estacion de tren de Sao Bento

-Liberdade Square

-Plaza de la Libertad

-Praza da Liberdade

-Aliados Avenue

-Avenida de los Aliados

-Avenida dos Aliados



-Liberdade Square

-Plaza de la Libertad

-Praza da Liberdade

-Clerigos St. (Priests St.)

-Calle de los Clérigos

-Rúa dos Clérigos

-Clerigos St. (Priests St.)

-Calle de los Clérigos

-Rúa dos Clérigos

-Clerigos Church and Tower

-Iglesia de los Clérigos y torre

-Igrexa dos Clérigos e torre

-Carmelitas and Carmo Churchs

-Iglesias del Carmen y Carmelitas

-Igrexas do Carmo e Carmelitas

-Carmo Church

-Iglesia del Carmen

-Igrexa do Carmo


-Lions Fountain (Fonte dos Leos)

-Fuente de los leones

-Fonte dos leós


-Backery

-Pastelería


-Lello Bookshop

-Librería Lello

-Libraría Lello


-Liberdade Square

-Plaza Libertad

-Praza da Liberdade

-Afonso Henriques Avenue

-Avenida Alfonso Henriquez

-Avenida Afonso Henriques

-Flowers Street (Das Flores St.) 

-Calle de las Flores

-Rúa das Flores

-Lg de Santo Domingos


-Ferreira Borges Market and Infante Square

-Mercado Ferreira Borges y plaza del Infante

-Mercado Ferreira Borges e praza do Infante


-Bolsa Palace

-Palacio de la Bolsa

-Pazo da Bolsa


-St. Nicolau Church and San Francisco Church

-Iglesias de San Nicolás y San Francisco

-Igrexas de San Nicolás e San Francisco

-San Francisco Church and urban train

-Iglesia de San Franscisco y tranvía

-Igrexa de San Francisco e tranvía

-Douro River, A Ribeira and Vilanova de Gaia

-Río Douro (Duero), A Ribeira y/e Vilanova de Gaia


-A Ribeira (Unesco World Heritage Site) and Luis I Bridge

-A Ribeira (Patrimonio de la Humanidad) y puente de Luis I

-A Ribeira (Patrimonio da Humanidade) y puente de Luis I

-Houses and Dos Covertos Wall in A Ribeira

-Casas y Muro de los Cubiertos en A Ribeira

-Casas e muros dos Cobertos en A Ribeira

-Wine Ship in River Douro

-Barco de vino en río Douro

-Barcaza de viño no Douro

-Restaurants in A Ribeira

-Restaurantes en A Ribeira

-Luis I Bridge

-Puente Luis I

-A ponte Luis I

-Clothes and windows in A Ribeira

-Ropas y ventanas en A Ribeira

-Ropas e fiestras en A Ribeira

-Old houses in A Ribeira

-Casas viejas en A Ribeira

-Casas Vellas na Ribeira



-Ship in Luis I Bridge

-Barco bajo el puente Luis I

-Barco baixo a ponte Luis I

-Crossing Luis I Bridge

-Cruzando el puente Luis I

-Cruzando a ponte Luis I

-Other bridge in River Douro

-Otro puente sobre el río Douro

-Outra ponte no río Douro

-O Morro

-Ships

-Barcos


-A Ribeira from Vilanova de Gaia

-A Ribeira desde Vilanova de Gaia

-Two cities

-Dos ciudades

-As dúas cidades



-A Ribeira

-Sandeman Port Wine Cellars (Caves)

-Bodegas de Sandeman para vino de Oporto

-Adegas do viño do Porto Sandeman



-Sandeman wines

-Vinos Sandeman (Bodega)

-Adegas Viño Sandeman

-Old Fountain in Sandeman Wine House

-Fuente antigua en las bodegas Sandeman

-Fonte antiga nas adegas Sandeman

-Old wine of Sandeman

-Vino de reserva de Sandeman

-Viños de cen anos de Sandeman

-A Ribeira



Autor: E.V.Pita (Oporto, 2012) / Author: E.V.Pita (Oporto, 2012)

Fotos / Pictures / Photos

Portugal: Oporto city walk (3 hours) 

 Paseo por Oporto en 3 horas


Portugal: Oporto city walk (3 hours) from Music House to Vilanova de Gaia / Paseo por Oporto en 3 horas de Casa da Música a Vilanova de Gaia