 |
| Yellow arrow in a forest of Roncesvalles Una flecha amarilla en un bosque de Roncesvalles Unha frecha amarela nunha fraga de Roncesvalles |
Yellow arrows in St James' Way
por E.V.Pita
Pilgrims yellow arrows painted on trees, rocks or houses to indicate the correct route of the Camino de Santiago without getting lost. This is a selection of the most original signals.
http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2012/08/yellow-arrows-in-st-james-way-flechas.html
Flechas amarillas del Camiño y otras señales
por E.V.Pita
Los peregrinos pintan flechas amarillas en los árboles, las piedras o las casas para indicar la ruta correcta del Camino de Santiago sin perderse. Esta es una selección de las señales más originales.
Frechas amarelas no Camiño e outros sinais
por E.V.Pita
Os peregrinos pintan frechas amarelas nas árbores, os croios ou as casas para indicar o roteiro correcta do Camiño de Santiago sen perderse. Esta é unha selección dos sinais máis orixinais.
http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2012/08/yellow-arrows-in-st-james-way-flechas.html
 |
| Yellow arrow in the Augerge of Pilgrims in St Jean Pied de Port (France) Una flecha amarilla en el albergue de peregrinos de San Pied de Port, en Francia Unha frecha amarela no albergue dos peregrinos de San Pied de Port, en Francia |
 |
| The sign indicates the direction of Roncesvalles-Rorreada El cartel señala la dirección hacia Roncesvalles-Orreada O cartel sinala o bo camiño cara Roncesvalles-Orreada |
 |
| The sign indicates the direction of Roncesvalles El cartel señala la dirección hacia Roncesvalles O cartel sinala o bo camiño cara Roncesvalles |
 |
| The cairn indicates the right direction to Roncesvalles El mojón indica la buena dirección a Roncesvalles O fito de pedra amosa o bo camiño cara Roncesvalles |
 |
| Cairn warns of snow in winter El mojón advierte del peligro de nevadas en invierno O fito advirte do perigo de xeada no inverno |
 |
| In all directions / En todas direcciones / Para onde sexa que vaias |
 |
| The pilgrims piled stones to celebrate ended a difficult phase Los peregrinos amontonan piedras para celebrar que terminaron una etapa difícil Os peregrins amorean pedras para lembrar o mal que o pasaron nun tramo pouco doado |
 |
| A post in the middle of the mountain Un poste en medio de la montaña Un poste no monte |
 |
| A pilgrim painted a yellow arrow on a telephone pole on the way to Roncesvalles Un peregrino pintó una flecha amarilla en un poste telefónico en el camino a Roncesvalles Un peregrín pintou unha frecha amarela nun poste telefónico no camiño a Roncesvalles |
|
| Yellow arrow in a forest of Roncesvalles Una flecha amarilla en un bosque de Roncesvalles Unha frecha amarela nunha fraga de Roncesvalles |
 |
| A landmark points the way to Roncesvalles Un mojón señala el camino a Roncesvalles Un fito sinala o camiño a Roncesvalles |
 |
| Yellow arrow in a forest of Roncesvalles Una flecha amarilla en un bosque de Roncesvalles Unha frecha amarela nunha fraga de Roncesvalles |
................................ COUREL .......................................
 |
| A pilgrim painted a yellow arrow in a Tree in the mountains of Caurel (Lugo) Un peregrino pintó una flecha amarilla en un arból en la Sierra del Caurel Un peregrín pintou unha frecha amarela nunha árbore na Serra do Caurel |
............................. FINISTERRE / FISTERRA .................................
 |
| Statue of Pilgrim in Finisterre Cape, End of the way Estatua de un peregrino en el cabo Finisterre, fin del Camino Estatua dun pergrino en Fisterra, fin do Camiño |
 |
| A pilgrim stones left on the cairn Un peregrino dejó piedras sobre el mojón Un peregrino deixou pedras sobre o fito |
 |
| Traspie and barn / Trapie y hórreo / Traspie e hórreo |
 |
| Monks of monastry of Ozon indicated the Way Monjes del monasterio de Ozón señalan el Camino Monxes do mosteiro de Ozón sinalan o Camiño |
 |
| A signal is almost covered by ivy Una señal está casi cubierta por la hiedra Un sinal está cuberto case pola hedra |
 |
| Way to Muxia / Camino a Muxía / Camiño a Muxía |
 |
| Beach of Muxia / Playa de Muxía / praías de Muxia |
 |
| Muxia |
 |
| A moss covered cairn in the way Muxia-Fisterra Un mojón cubierto de musgo en el camino de Muxía a Fisterra Un fito cuberto de musgo no camiño de Muxía a Fisterra |
 |
| Yellow arrows in a old barn? ¿Flechas amarillas en un viejo hórreo? Frechas amarelas nun vello hórreo |
 |
| Where are you go ? Fisterra or Muxia? Two directions to choose Dos direcciones: Fisterra o Muxia Por un camiño a Fisterra, polo outro a Muxía |
 |
| Signal in a forest / Señal en un bosque (Muxía-Fisterra) / Indicativo M-F |
 |
| The last land mark in Finisterre Cape, end the St James' Way El último mojón en el faro del cabo de Finisterre, etapa final del Camino O último fito no faro do cabo Fisterra, o fin do Camiño |
 |
| The pilgrims burns their clothes and shoes in Finisterre Cape Los peregrinos queman sus ropas e as botas en Finisterre / Fisterra Os peregrinos queiman a súa roupa e botas en Fisterra |
 |
| Greetings from Finisterre Cape Recuerdos desde el Cabo Finisterre Lembranzas dende Fisterra |
No hay comentarios:
Publicar un comentario